Toronto Maple Leafs

Scouting the Colorado Avalanche and Tampa Bay Lightning Mike Chambers: Scouts listed to attend last night’s Avalanche – Lightning game includes the Pittsburgh Penguin, Los Angeles Kings, Montreal Canadiens, Toronto Maple Leafs, and the Detroit Red Wings (assistant GM Pat Verbeek). Pierre LeBrun: Canadiens Marc Bergevin and Scott Mellanby were scheduled to be in Colorado.